Oluştur Temizle Sakla
Çeviri Belleği (TM) kârlı ve kaliteli çeviri yapmanın en önemli parçalarından biridir. Ancak zaman içinde bu belleğin etkin yönetilmemesi, tekrarı ve güncellenmesi belli bir düzeyde tutarsızlığa neden olur.
SDL Trados 2007, profesyonel çeviriye getirilmiş en gelişmiş ve en iddialı yaklaşım olan CCM Yöntemi'nin vazgeçilmez bir parçasıdır. CCM Yöntemi, tümleşik terminoloji ve kalite kontrolleri ile kaliteli çevriler üretme, kontrol etme ve koruma sürecini ifade eder.
CCM Yöntemi Ürünleri:
OLUŞTUR: SDL MultiTerm Extract ve SDL PhraseFinder - Kalite kontrolün temelini oluşturan kaliteli ve kapsamlı bir terminolojinin oluşturulması.
TEMİZLE: SDL Trados 2007 - Tutarsız terminoloji kullanımı, dilbilgisi hataları, tutarsız çeviriler, noktalama ve biçimsel konular hakkında otomatik olarak rapor verme imkanı sağlayan tümleşik bir düzenleme ortamıdır.Artık Çeviri Belleğinizi yüksek kaliteli ve tutarlı çeviri cümleleriyle güncelleyebilirsiniz.
SAKLA: SDL MultiTerm - SDL Trados 2007'nın içinde bulunan tümleşik terminoloji yönetimidir.Size, çevrilmiş ve güncellenmiş içeriğin yaşam süresi sayesinde çevirilerinizin doğruluğunu koruma imkanı sunar.