Serbest Çevirmenler için Sertifikasyon

Sertifikasyon ile ilgili haberler

5,000'den fazla çeviri profesyoneli Sertifikalanmayı seçti...
Siemens A&D Sertifikasyonu onaylıyor...

SDL Trados Sertifikasyon Programı nedir?

SDL Trados Sertifikasyon Programı, çeviri sektörünün temel teknolojisine dayalı sertifika sunan bir programdır ve SDL Trados yazılımı hakkında tüm dünyada tanınan bir mükemmellik standardını temsil eder. Ayrıntılı bir mesleki eğitim programından oluşan Sertifikasyon Programı, SDL Trados çeviri teknolojileri araçlarının kullanımı konusunda uzmanlık düzeyini ilerletme ve onaylama işlevi görür.

SDL Trados Sertifikasyon Programı çevirmenleri çeviri teknolojisi, terminoloji yönetimi ve otomatik kalite güvence kontrolleri konusunda gerçekleştirilen en son gelişmeler hakkında eğitmek amacıyla tasarlanmıştır.

Başarılı bir Sertifikasyon Programının gerektirdiği tüm unsurları bir araya getirmek amacıyla SDL Trados kayda değer bir yatırım gerçekleştirmiş bulunmaktadır. Bunlar arasında, online veya basılı olarak erişilebilen kurs programları, gereken yetenekleri kazandırmaya yönelik çoklu eğitim seçenekleri ve online Sertifikasyon testleri sayılabilir.

SDL Trados Sertifikasyon Programını destekleyen 3 Sertifikasyon eğitim düzeyi bulunmaktadır:
a) Başlangıç Eğitimi - Düzey 1 Sertifikasyonu destekler
Düzey 1 Sertifikasyonun başarılması, SDL Trados 2007'nin temel işlevlerinde ustalaştığınız anlamına gelir.

b) Orta Düzey Eğitim - Düzey 2 Sertifikasyonu destekler
Düzey 2 Sertifikası sahibi olmak demek, zenginleştirilmiş yazılım işlevselliğinde uzman profesyonel düzeyine erişmek demektir.

c) İleri Düzey - Düzey 3 Sertifikasyonu destekler ve SDL Sertifikalı Kullanıcı unvanı verir
3. Düzey SDL Trados Sertifikalı Kullanıcı unvanı, SDL Trados 2007'de süper kullanıcı düzeyini gösterir. En üst düzeyde uzmanlık ve sorun çözme yeteneklerine işaret eder.

SDL Trados Sertifikalı Çevirmen Ne Demektir?

SDL Trados Sertifikasyonunda başarı kazanan bir çevirmen SDL Trados 2007'de ve CCM Metodolojisi denilen Oluştur, Temizle, Koru Metodolojisinde proficiency düzeyde performans gösteren bir uzmandır. SDL Trados Sertifikasyonu kazanmanız, CCM Metodolojisini anlamada ve uygulamada ve aynı zamanda tüm SDL Trados işlevlerinde uzmanlaştığınızı gösterir. Buna yeni paylaşım filtreleri, QA kontrolü ve terminoloji yönetimi de dahildir.

SDL Trados Sertifikasyonun Yararları

  • Öğrenme
    Çeviri sektöründe en yaygın kullanılan ürününde eğitim düzeyleri her zaman yüksektir. Günümüzde çeviri teknolojisini, terminoloji yönetimini ve otomatik kalite güvence kontrolleri fonksiyonunu kullanan çevirmen sayısı hiç olmadığı kadar artış göstermektedir.
  • Güvenirlik
    SDL Trados Sertifikalı çevirmen çeviri sektöründe bilinirlik ve tanınırlık kazanarak yeni müşteriler karşısında avantajlı konuma gelmektedir. Sahip oldukları Sertifika ve Kimlik Kartı yanında, kişiselleştirilmiş bir web sayfası ile irtibat bilgilerini ve uzmanlık alanlarını gösteren bir link sahibi de olmaktadırlar.
  • Rekabette Avantaj
    Tüm dünyada serbest tercümanlar, rekabet güçlerini arttırmak noktasında temel bir farklılık oluşturmak için giderek artan oranda SDL Trados Sertifikasını kullanmaktalar. SDL Trados Sertifikalı olmak, muhtemel ve mevcut müşterilere "Dünyanın en önemli çeviri teknolojisini kullanarak çalışmaya hazırım!" mesajını vermektir.

SDL Trados Sertifikasyonunda Başlangıç

Mevcut bilgi düzeyinizi ölçmek için aşağıdaki linki tıklayın. Yerleştirme Sınavı Ücretsiz! Tıklayın, Adım Adım Sertifikasyona Doğru İlerleyin SDL TRADOS Sertifikasyon Eğitimi Sertifikasyon sürecinde mevcut eğitim seçenekleri hakkında bilgi için, tıklayın:

Ne Alacağım?

  • Kişiselleştirilmiş web sayfası, üzerinde irtibat bilgileri ve uzmanlık alanları vurgulanmış durumda.
  • SDL Trados Sertifikasyon Kartı her bir düzey sınavının başarıyla tamamlanması durumunda verilmektedir.
  • Translators Directory üzerinde, sizin SDL Trados Sertifikasyon düzeyiniz vurgulanır

Sertifikasyon Paketleri

Seçenekler Ayrıntılar
Başlangıç/Orta Düzey Sınavı Ders Notları ve Sınavları içerir
İleri Düzey Sınav Ders Notları ve Sınavları içerir
Başlangıç - Translator's Workbench Yeni kullanıcılar için: Hemen sertifikasyona başla
Başlangıç - SDLX Yeni kullanıcılar için: Hemen sertifikasyona başla
TEKLİF: Eğitim ve sertifikasyon Paketi 1 canlı online eğitim seansı + tüm 3 düzeyde Sertifikasyon Sınavı
TEKLİF: Yeni Lisans Paketi SDL Trados 2007 Sertifikasyon Paketi SDL Trados 2007 + 1 online eğitim + Sertifikasyon
TEKLİF: Güncelleme Paketi SDL Trados 2007'ye güncelleme Sertifikasyon Paketi SDL Trados 2007 + 1 online eğitim + Sertifikasyon

SDL Trados Sertifikasyon'a kadar basamaklar

  • 1. Yasal ve kayıtlı bir SDL Trados 2007 sahibi olun
  • 4. Seviye Belirleme Sınavı sonuçlarına dayalı olarak, sınav 1. Düzey, 2. Düzey veya 3. Düzey'i gösterecektir.
  • 5. Önerilen düzeye hazırlan - SDL Trados Sertifikasyon Eğitim kursları tavsiye olunur
  • 6. 3. Düzeyi geçtikten sonra, bir link alacaksınız. Bu linkte irtibat bilgilerinizi ve web sitenizi sunabilirsiniz Ticaret ve Sanayi firmaları ile Çeviri İşletmeleri bu linki ziyaret ederek hangi SDL Trados ürünlerinde Sertifika sahibi olduğunuzu teyit eder.
  • 7. Çeviri müşterilerinin sık sık uğrayarak çevirmen aradığı SDL Trados Sertifikalı Serbest Çevirmenler Rehberinde yer alırsınız.